Сообщений в теме: 185

[Алексей Сёмин]

Отправляйте как Вам удобно

[Алексей Сёмин]

Кто отправлял деньги - все получено. Шлите еще!

[Алексей Сёмин]

Уважаемые друзья, все деньги получены, перед покупкой билетов в Ужгород проверьте еще раз есть ли вы и ваши спутники в нижеследующем списке:

1. Сёмин Алексей;
2,3 путешественник+1
4,5 Андрей 64+1
6 LuBar (приобрела билет самостоятельно)
7,8 Alina+1
9 Калинка
10 Дочь землемера
11 Султанов Шамиль

Итого, 11 человек, 10 билетов надо купить.

[Алексей Сёмин]

Уважаемые друзья, билеты в Ужгород приобретены.
Однако, в связи с тем, что поезд №81 был полностью выкуплен турфирмами в день открытия продажи, мы поедем поездом №99 , который отправляется в 15.24 и прибывает в Ужгород в 07.47. По причине первомайского ажиотажа, места достались в разных вагонах - восемь мест подряд (два купе) в одном вагоне, остальные два места в другом вагоне.
В связи с этим, трамвайную прогулку придется отменить и время до отправления поезда мы полностью потратим на созерцание Киева.

Уважаемая LuBar, насколько я понял Вы приобрели билет на поезд №81 - если ничего изменить сами не сможете, то в день приезда в Киев мы постараемся его поменять на наш поезд, если не удастся, то вы единственный человек из нашей группы, котороый поедет в Ужгород более комфортабельным фирменным поездом, а в Ужгороде мы воссоединимся

[путешественник]

Спасибо Алексей!

[Калинка]

поезд №81 был полностью выкуплен турфирмами в день открытия продажи

Так вот кто всё время стоял на пути у Andrey64!

Мы с Ирой предлагаем прогуляться (28-го: 12.00-15.00 - Пешеходная прогулка по центру Киева. Обед в "Пузатой хате" на Контрактовой площади) в сторону Рейтарской (кстати, Алексей, а вороны на Рейтарской, 9б - ещё живут?), Ярославова вала, Львовской площади. Вы как?

Тогда (если руководитель группы не против ) мы прогуляемся к Рейтарской и дальше с утра и до обеда. Вместо музея Л.Украинки, мы же там были два года назад.

[Alina]

а меня уговаривают на Лавру ....даже не знаю как быть ....в Киеве никогда не была и с чего можно начать самостоятельный осмотр и знакомство с городом, за то время что у нас будет, мне решить сложно... но и разбредаться нам наверное не очень хорошо...думаю, как решит "руководство", так и поступим...

[andrey64]

Мы с Олей в прошлом году приехали на день раньше в Киев и самостоятельно погуляли. Кстати, Лавра нам очень понравилась. Алина, если вы туда хотите, то запросто сможете это сделать. Потом встретимся на вокзале. В Киеве транспорт развит хорошо, поэтому не заблудитесь..

[Алексей Сёмин]

Я подумаю над программой по Киеву. Нежелательно, чтобы все разбредались сами по-себе.

[Алексей Сёмин]

Внимание участников поездки!

Прошу Вас сообщить мне полные ФИО себя и своих спутников. Это необходимо для оформления перевозчиками маршрутного листа.

[Наталья Х]

Отвечаю за Путешественника (отсутствует в Москве)
Поликанина Ирина Владимировна
Храмова Наталья Владимировна

[Алексей Сёмин]

Спасибо!

[Алексей Сёмин]

Евгению Блохину:

Во время нашей встречи, Вы говорили, что хотите поехать с нами на западную Украину. Один из участников отказался от поездки, поэтому один билет из Киева в Ужгород освободился. Сообщите о своем решении.

[путешественник]

Язык во Львове

У львовян, как и у одесситов есть свой собственный язык. Он несколько, а иногда и очень сильно, отличается от литературного украинского. Этот местный диалект возник под влиянием, украинского, русского, немецкого, чешского, польского языка и идиш. Вот маленький словарик львовского языка:

• Кофе – кава (укр.) – кава
• Чашка кофе – чашка кави (укр.) – філіжанка кави
• Кафе – кафе (укр.) – кнайпа
• Идет дождь – йде дощ – дощ падає (действительно, падает, ног же у него нет ходить)
• Хорошо – добре – файно
• Шарф – шарф – шалик
• Велосипед – велосипед – ровер
• гальба — (кружка пива),
• мент (милиционер),
• рандка (свидание влюбленных),
• спацькаты (испортить),
• шкрабы (ботинки)

Некоторые из слов, даже впоследствии вошли в литературный Польский язык. Например, штиблет.

[Султанов Шамиль]

А еще венгерское слово betyár (батяр) - разбойник, авантюрист, гуляка.

1-2 мая во Львове городской праздник День Батяра:

http://www.culturean...alendar/batjar/

[путешественник]

Какой хороший сайт! Спасибо.
В Москве нигде не могу найти путеводителя по Львову и Ужгороду

[Калинка]

Да, книгу-путеводитель по Ужгороду и я тоже не нашла (И-нет нам в помощь ), а про Львов есть раздел в общем томе "Украина" ("Вокруг света" объединил 3 в 1 - Киев, Львов и Одесса).

[Alina]

Где то с пол года назад, в ЖЖ у Бориса Акунина прочитала интересную фразу о Львове….приведу отрывок :

С самого начала мне привиделась в старом Львове какая-то трудно дефинируемая странность, к тому же смутно знакомая. Побродив по улицам и поглазев на людей, я понял, в чем дело.
Этот город построен не предками нынешних жителей. Его строили не для тех, кто там сегодня обитает.
Львовяне, которых я видел, – дети и внуки западноукраинских крестьян из окрестных сел и приезжих с востока. А выстроили эту обветшалую, но прекрасную габсбургско-пилсудскую фантазию немцы, поляки и евреи. Их никого здесь больше нет. Одних убили, других выслали, кто-то сам уехал. Осталась только ностальгия по прошлому, которой Львов переполнен до краев – на мой вкус, даже слишком, во вред дню сегодняшнему.




Весь текст ЗДЕСЬ

Жутко интересно стало узнать о своих ощущениях от посещения Львова сегодня т.к. поняла – тот первый и единственный раз, что была в 1990 году один день проездом не позволил прочувствовать город в полной мере… буду познавать его заново….

[andrey64]

Евгению Блохину:

Во время нашей встречи, Вы говорили, что хотите поехать с нами на западную Украину. Один из участников отказался от поездки, поэтому один билет из Киева в Ужгород освободился. Сообщите о своем решении.

А кто нe eдeт?

[Алексей Сёмин]

Подруга Алины Галина.