ЭднариПредлагаю вашему вниманию рассказ моего друга стармеха, основанный на реальном случае из морской жизни, происшедшем несколько дней назад.
Эднари был скромным электриком. Звезд с неба не хватал. Подрабатывал где подворачивался случай. Он и с детства не отличался усердием и в школе был троечником. Когда-то в начальных классах ему нравилось изучать русский, но затем этот язык стал непопулярен в Батуми. Все вокруг уже учили английский. Эднари тоже попробовал, но скоро понял, что полиглотом ему не быть.
После 8 класса Эднари за компанию с другом пошел в ремесленное училище с красивым названием "Электрический колледж", где его как могли и обучили, как он сам объяснял, “работать”.
Сначала с работой было неплохо. В стране часто случались перебои с электричеством и его приглашали то, как говорили, перебросить соплю, то есть подключиться к сети минуя счетчик, то проверить проводку. Платили немного, но на жизнь хватало.
Со временем этот вид доходов пришлось забыть.
Тогда-то один знакомый и надоумил Эднари пойти в Крюинговую Компанию, мол, там-то электрики всегда в цене. Конечно, пришлось заплатить Начальнику. Но к этому ж не привыкать.
- Вернешься, посчитаемся, дорогой, - сказал ему напоследок начальник.
Так Эднари впервые попал на судно. Судно оказалось старым танкером химовозом. В машинной команде, куда его определили было несколько таких же как и он балбесов.
Старший механик постоянно кричал, ругался на бестолковость подчиненных, но сам к работе никогда не прикасался. И, вообще было непонятно, как судно все еще движется, если половина экипажа не знает что и как делать.
Десять месяцев пролетели как-то незаметно. Зато денег заработанных должно было хватить на то чтобы расплатиться с Начальником за отработанный Контракт и даже заплатить авансом за следующий.
- Английским владеешь? - вдруг ни с того ни с сего спросил его Начальник, когда новоиспеченный мореман появился в офисе.
- В школе учил, - запинаясь ответил тот.
- Полетишь на Фиджи, на пассажирский лайнер, - провозгласил Начальник пересчитав деньги.
Фиджи! Пассажирский лайнер! Эдо слышал эти слова в какой-то другой жизни.
- А что, тут хватит на целый пассажирский лайнер? - чуть не задохнулся электрик.
- Ты помогаешь мне, я помогаю тебе. Вернешься, посчитаемся, дорогой.
Готовить к полету его стали основательно.
- Как прилетишь на судно, нужно сразу задобрить Начальника!
- Ага, купи ему сигареты, Начальники все курят американские!
- Что, пачку сигарет?
- Дубина, блок! Бери самые дорогие! Не скупись.
- Скажи, что ты имеешь хорошую характеристику с прошлого Контракта.
- Но у меня нет никакой характеристики.
- И не надо. Кто будет проверять?
Скоро Эднари уже сидел в самолете. Путь предстоял неблизкий. Хотя первые два перелета - из Батуми в Стамбул и далее во Франкфурт много времени не заняли, но сразу окунули в мир, говорящий на различных языках. И, как оказалось, не все они грузинские!
После долгого ожидания в немецком аэропорту, объявили посадку на его рейс. На Лос Анжелес.
Оказалось, этот Лос Анжелес находится так далеко, что даже самолету понадобилось часов 12 чтобы долететь туда. И этого было мало! От Лос Анжелеса до Фиджи - еще почти столько же!
Когда утром самолет, наконец-то, сел, Эдо долго не мог придти в себя. Часы на руке показывали что-то невообразимое, даже дата отличалась от той, что на табло в аэропорту.
Агента нет. Никто вокруг не говорит по-грузински. Кошмар!
К счастью какой-то Начальник привел его в небольшую комнату, где сидели два человека, которые, о чудо, направлялись на то же судно, что и Эднари. К тому же, оба они из Одессы и, соответственно, говорят по-русски. Сидеть пришлось долго, хотя агент и не грузин, но приехал только после обеда.
Их разместили в гостинице. Оказалось, что оба попутчика - его будущие Начальники. Один из них даже Старший Электромеханик.
- Гамарджоба, генацвале! - поприветствовал его старший.
- Гагимарджос, - обрадовался Эдо.
Он спросил Эдо на какую должность того направили.
- Второй электромеханик, - с трудом подбирая русские слова, ответил грузин.
Похоже, с русским языком в Одессе еще хуже, чем в Батуми, потому как Старший переспрашивал его несколько раз, пытаясь даже перейти на английский.
Дальше выяснения должности их беседа не продвинулась. Но зато выяснилось, что Старший механик на борту судна тоже русский.
На следующее утро всю троицу привезли на судно, где их встретило такое количество начальников, что у Эднари заныло под ложечкой.
Новый Старший электромеханик передал Эдо в руки старого Старшего электромеханика, и последний повел его в кабинет Старшего механика, где уже находился кто-то еще, тоже, по всему видно начальник.
Войдя в кабинет Старшего Начальника Эдо чуть не стало дурно. Количество техники, телевизоров, музыкальных центров в кабинетe превышало даже то, что имел весь Электрический колледж. Стеклянная стена с выходом на балкон, диван, журнальный столик, палас на полу! Его усадили в кожаное кресло напротив стола Начальника. На диване разместились двое начальников помельче.
Эдо вдруг осознал, что к нему обращаются. Начальник уже долгое время говорил что-то по-английски. Явно, спрашивал о чем-то. Ни слова было не понять.
- Можно, это, по-руску? - залепетал Эднари.
- Хорошо, - смягчился стармех, - расскажите мне, где Вы работали раньше, и что входило в Ваши обязанности?
- Я, это, танкер химовоз. Прошлый раз работал.
- А в чем заключалась Ваша работа?
- Мы работу делали. Да. Там была Старший Электромеханик была, Первый электромеханик была...
- А какую работу, конкретно?
- Разный работа был. Там, трюма лампочки заменять. Разный работа. Начальник давал, мы делал.
- Вам знакомо оборудование мостика? Гирокомпас, локаторы, VDR, GMDSS, AIS?
После слов "Вам знакомы" следовал поток чего-то непереводимого. Надо ли отвечать Эдо не понимал, поэтому просто виновато прислушивался в надежде услышать понятное слово.
Тем временем, не дождавшись ответа Начальник решил сменить тему и, похоже, даже разрядить обстановку. Потому что он что-то спросил, показывая на кофеварку.
- Нет, спасибо. Я чай люблю. - ответил Эдо.
- А другое камбузное оборудование? - продолжил стармех свой вопрос.
Вопрос повис в воздухе, и тогда Начальник переключился на тех двоих на диване. Они о чем-то спорили, затем снова обращались к Эдо. Но он уже окончательно потерял нить разговора, и единственное чего ему теперь хотелось, так это провалиться сквозь землю.
Очнувшись от грустных мыслей Эдо увидел, что стармех тычет пальцем в какую-то бумагу и что-то спрашивает.
В том месте, куда указывал палец стояло короткое слово "ЕТО". Что это такое?
А! Что это такое?! Именно это у него и спрашивают!
- Как вы расшифруете эту аббревиатуру? - повторял Начальник, перефразируя вопрос уже в который раз.
"Кроссворд разгадывают", догадался Эдо, а вслух сказал:
- Меня зовут Эднари! - и тыча пальцем в то же место еще зачем-то добавил, - Эдо! Тут какая-то ошибка.
После этих слов в атмосфере что-то переменилось. Стармех отдал по рации короткий приказ. Вскоре в кабинет вошел еще один генацвале. С ним говорили только по английски, долго объясняли что-то, то и дело, показывая на Эдо.
- Это наш ЕТО (Electronic Technical Officer, произносится "и-ти-о"), Агарвал. Он покажет Вам судно. Пожалуйста попытайтесь запомнить все, что он Вам расскажет, - обратился стармех к Эдо.
После этого новый начальник, наконец-то, вывел Эдо из кабинета и повел по судну, то и дело рассказывая и объясняя что-то малопонятное на малопонятном языке.
Что дальше происходило в кабинете стармеха Эднари не мог знать. А там слышался такой диалог.
- Что это было?
- Это что, наш новый ЕТО?
- Спасибо, Татьяна! Удружила! И чего теперь делать?
- Давай, звони!
- Володя, сколько ты продержишься без ЕТО?
- Да ты что? Агарвала отпускать нельзя!
И дальше, в том же духе.
Эднари покормили и даже дали часок вздремнуть в пассажирской каюте. Потом повели на мостик. Он никогда не был на мостике на химовозе и, поэтому, увиденное впечатлило его. Агарвал что-то подробно объяснял по каждому прибору, тыкал пальцем в кнопки, экраны. Приборам не было числа. Некоторые из них Агарвал открывал и тыкал пальцем куда-то внутрь. Эдо улыбался и кивал.
"Зачем мне такая подробная экскурсия?, - думал он. - Интересно, мне тоже такую форму выдадут? И погоны?"
Через пару часов оба выдохлись. Агарвал отвел Эдо в пассажирскую каюту, где лежал его все еще нераспакованный багаж и там оставил.
Через какое-то время в дверь постучали. На пороге стоял стармех. Он что-то говорил переходя с русского на английский и обратно.
Из потока слов Эдо выуживал понятные ему: "агент", "luggage", такси, "be stand by", гостиница.
В конце монолога стармех извинился, пожал Эднари руку и сказал, что ему ничего за это не будет.
"Похоже он неплохой человек и не желает мне зла, - подумалось ему. И когда стармех уже повернулся чтобы уйти Эдо остановил его, - Подождите!"
Повозившись в сумке, Эднари достал блок Winston'а и вручил Начальнику.
* * *
Сейчас Эднари сидит в самолете. Ему предстоит долгий перелет. Фиджи - Лос Анжелес. A потом еще Лос Анжелес - Франкфурт. Ноги еще не расходились от вчерашнего перелета, в голове туман от быстрой смены часовых поясов. Но Эднари сидит у иллюминатора и улыбается. Он думает о том, как вернется домой. Друзья спросят его, "Ты где пропадал?"
"Да, вот на Фиджи летал, - ответит он, - добрым людям помощь была нужна. Хорошие люди, я им сигареты привез."
http://forum.od.ua/s...7&postcount=109