Лента новостей: Новости флота и круизов в России и мире
"Лебединое озеро" - новое имя теплохода "Генерал Ватутин"
#121
Отправлено 02 Август 2017 - 19:57
Наблюдал с К.Короткова :-) Разошлись в районе села Переволоки в 19.37.
#122
Отправлено 02 Август 2017 - 20:04
#124
Отправлено 05 Август 2017 - 17:10
Так все уже придумано:http://ratanews.ru/n...s_4082017_9.stm
Теперь Инфофлоту нужно придумать нечто такое
http://asosnin.livej...com/189330.html
#128
Отправлено 09 Сентябрь 2017 - 16:09
#129
Отправлено 11 Сентябрь 2017 - 08:29
Ту не раз говорили, что "Лебединое озеро" - это оно, а корабль - он...
Не важно все это... Все равно корабль - она..
Например, почему именно она?
There is always a great deal of bustle around her … There is usually a gang of men about … It takes a lot of paint to keep her good looking … She shows her topsides and hides her bottom … She can be all decked out … It takes an experienced man to handle her correctly … When coming into port, she always heads for the buoys … Without a man at the helm, she is absolutely un-controllable … And the main reason … it's not the initial expense that breaks you, it's the upkeep
Да и на русском много инфы по этому вопросу ))))
А вообще - нормальное название. Необычное - да. Непривычное - да.
Ведь вспомните, когда ребята раскрасили свои теплоходы сколько было комментариев по этому поводу. А теперь что? Лично я смотрю на теплоходы без рисунка, как на убогие (утрировал немного, но все-же)... И тут будет все ок с названием. Главное - привыкнуть.
А вообще - нормальное название.
#130
Отправлено 11 Сентябрь 2017 - 12:02
Ту не раз говорили, что "Лебединое озеро" - это оно, а корабль - он...
Не важно все это... Все равно корабль - она..
Это как-раз тот редкий случай, когда "она" применимо к кораблю в русском языке никогда не приживется. Про "she" - этот пример в английских школах - дело старое. И кстати далеко не всегда в англоязычных текстах she.
#132
Отправлено 11 Сентябрь 2017 - 18:11
Название "Лебединое озеро" теплоход теперь носит официально: на прошлой неделе он получил соответствующие документы.
Дневник работника речного флота
"Путешествия гибельны для предрассудков, фанатизма и ограниченности" (Марк Твен)
#136
Отправлено 12 Сентябрь 2017 - 15:35
А, вот не могу удержаться от анекдота от А.Норкина из недавно закончившегося выпуска "Места встречи" на НТВ...
Двое смотрят "Лебединое озеро".
Один :
- А, чой-то они все на цыпочках-то ?
Другой :
- Так ведь, лебедей-то много ! Засрали все... Наверное...
#137
Отправлено 25 Декабрь 2017 - 22:55
Перегон теплохода "Генерал Ватутин": как это было
Приятного чтения!
Дневник работника речного флота
"Путешествия гибельны для предрассудков, фанатизма и ограниченности" (Марк Твен)
#138
Отправлено 26 Декабрь 2017 - 11:06
Наконец, собрался и написал о том, как "Генерал Ватутин" перегонялся с Дуная на Дон.
Перегон теплохода "Генерал Ватутин": как это было
Приятного чтения!
Что можно сказать, - круто! Апогей определенных возможностей в сфере профессии (занятия, бизнеса и т.д.).. Вот скажем я не сильно завидую токарю, который может в выходной день открыть цех и выточить деталь на станке (хотя это тоже неплохо), а вот здесь , скажу словами Пушкина из "Моцарта и Сальери" : .." А ныне - сам скажу - я ныне: Завистник. Я завидую; глубоко,: Мучительно завидую. - О небо!"
Завидую возможности поплыть на пустом теплоходе без пасахерос и аниматоров, да по морю!
#140
Отправлено 02 Январь 2018 - 16:21
"А. Радищев" 3 раза, "А. Суворов" 2 раза, «Леся Украинка», «С.Буденный» 9 раз, "В.Чкалов" 3 раза, «А.Толстой», «А.Пушкин», "Ф. Шаляпин", Салават Юлаев, Констатин Коротков, Родная Русь, Хирург Разумовский 10 раз, Федор Панферов 3 раза,
Количество пользователей, читающих эту тему: 3
0 пользователей, 3 гостей, 0 анонимных