Сообщений в теме: 152

[aka Frid]

makogon6
да вы полиглот!

По теме:
в 2001 году в бытность ТЛ плыл НН-Астрахань-НН на прекрасном "Комарно". В рейс с нами попала семья китайцев (!), свободно общались на английском, очень много позитива. Вообще, самый замечательный мой рейс был тогда

[makogon6]

makogon6
да вы полиглот!

По теме:
в 2001 году в бытность ТЛ плыл НН-Астрахань-НН на прекрасном "Комарно". В рейс с нами попала семья китайцев (!), свободно общались на английском, очень много позитива. Вообще, самый замечательный мой рейс был тогда

Нет, я не полиглот. Вот один из моих преподавателей в университете был действительно полиглот, так как свободно владел шестьюдесятью языками, многие из которых преподавал, как на филологическом, так и на восточном факультетах.

[Евстигнеевич]

Уважаемые форумчане! К своему несказанному удивлению недавно прочитал, что эффективность общения с Ино только на 20-30% зависит от знания языка, а все остальное от мимики, жестов и хорошего настроения сторон. Возвращаясь назад, вспоминаю. В сухопутном туре "Великое Саянское кольцо" в прошлом году мы были вдвоем с женой в группе с немцами и парой бельгийцев. Предстояло жить - быть вместе 10 дней. Да, были две переводчицы. Но обеим сторонам хотелось общаться , что называется, "живьем". Жили в юртах, гостиницах, ходили в походы, ели на пикниках. Везде, даже без переводчиц (они не успевали) мы отлично разговаривали на смеси русско - англо-немецкого и так далее языков.
В другой раз, в круизе из Москвы до С-П на "Радищеве" я поздно вечером вышел на верхнюю палубу. На соседнем теплоходе стоит мужик, начали разговор. Оказалось испанец, живет во Франции, плывет с женой, столько - то детей, где раньше работал: шахтером в Руре. Я рассказал про себя. В общем интерклуб. Всем понравилось.
В этом году на Валааме, поскольку уже неоднократно был в ц. усадьбе, то не пошел. Посидел на скамейках недалеко от пристании (ну, форумчане знают). Успел, пока экс. была, пого
ворить с немцами, французами, итальянцами. Все прекрасные бабули и дедули с разных теплоходов. Остались довольны друг другом. Не вижу никаких проблем общения с Ино. Разговоры технического плана, профи, конечно, нет, это для спецов. А бытово, нет вопросов. Нас это только обогащает. Так что, не стесняйтесь!

[makogon6]

Уважаемые форумчане! К своему несказанному удивлению недавно прочитал, что эффективность общения с Ино только на 20-30% зависит от знания языка, а все остальное от мимики, жестов и хорошего настроения сторон. Возвращаясь назад, вспоминаю. В сухопутном туре "Великое Саянское кольцо" в прошлом году мы были вдвоем с женой в группе с немцами и парой бельгийцев. Предстояло жить - быть вместе 10 дней. Да, были две переводчицы. Но обеим сторонам хотелось общаться , что называется, "живьем". Жили в юртах, гостиницах, ходили в походы, ели на пикниках. Везде, даже без переводчиц (они не успевали) мы отлично разговаривали на смеси русско - англо-немецкого и так далее языков.
В другой раз, в круизе из Москвы до С-П на "Радищеве" я поздно вечером вышел на верхнюю палубу. На соседнем теплоходе стоит мужик, начали разговор. Оказалось испанец, живет во Франции, плывет с женой, столько - то детей, где раньше работал: шахтером в Руре. Я рассказал про себя. В общем интерклуб. Всем понравилось.
В этом году на Валааме, поскольку уже неоднократно был в ц. усадьбе, то не пошел. Посидел на скамейках недалеко от пристании (ну, форумчане знают). Успел, пока экс. была, пого
ворить с немцами, французами, итальянцами. Все прекрасные бабули и дедули с разных теплоходов. Остались довольны друг другом. Не вижу никаких проблем общения с Ино. Разговоры технического плана, профи, конечно, нет, это для спецов. А бытово, нет вопросов. Нас это только обогащает. Так что, не стесняйтесь!

Ну, собственно, я это и имею в виду, когда говорю о языковом барьере. Он не в незнании того или иного языка. Он в голове у человека, который стесняется.

[Dr_AVI]

makogon6
да вы полиглот!

По теме:
в 2001 году в бытность ТЛ плыл НН-Астрахань-НН на прекрасном "Комарно". В рейс с нами попала семья китайцев (!), свободно общались на английском, очень много позитива. Вообще, самый замечательный мой рейс был тогда

Нет, я не полиглот. Вот один из моих преподавателей в университете был действительно полиглот, так как свободно владел шестьюдесятью языками, многие из которых преподавал, как на филологическом, так и на восточном факультетах.

Как я Вам завидую!!!

[makogon6]

makogon6
да вы полиглот!

По теме:
в 2001 году в бытность ТЛ плыл НН-Астрахань-НН на прекрасном "Комарно". В рейс с нами попала семья китайцев (!), свободно общались на английском, очень много позитива. Вообще, самый замечательный мой рейс был тогда

Нет, я не полиглот. Вот один из моих преподавателей в университете был действительно полиглот, так как свободно владел шестьюдесятью языками, многие из которых преподавал, как на филологическом, так и на восточном факультетах.

Как я Вам завидую!!!

Тут нечему завидовать. Ну да, я теперь еще и бухгалтер/экономист с дипломом, так сказать "standard chartered accountant", работаю аудитором. Ну и хорошо, работу найду себе всегда, в любой стране, но это лишь полученное образование, ничего особенного тут нет, когда выучивается как минимум два иностранных языка, остальные языки выучиваются вообще без проблем.

[Юлия Михайловна]

Мне это будет интересно.

[Михаил Мозжухин]

Завтра пойдем уже в который раз с интуром) Основной плюс для меня - отсутствие "русской" развлекательной программы)

[arkie]

Говоря об интуре, почему-то подразумевается, что интур этот европейский. А вот я попал в недолгий круиз на пароход, где половина пассажиров были китайцы самых разных возрастов. Конечно, 4 дня - не срок, но сложилось такое впечатление, что одной половине не было никакого дела до другой. Единственно, что немного напрягало - некая повышенная шумность китайцев. Похоже, они просто не умеют говорить в пол-голоса. Возможно, при длительном круизе это напрягло бы больше. Была заметна даже некая отчуждённость. В ситуациях, когда контакт с европейцем был бы естественным и почти неизбежным, здесь не было и намёка на возможность общения. Фактически, одна толпа проходила сквозь другую, не замечая. Странно немного, но путешествию это не вредило.

[Сисой]

Да, я тоже обратил внимание, что китайцы, когда толпой. сразу замыкаются в себе.
Я ходил с интуром дважды и никакого негатива не припомню. Но я вообще практически не общаюсь на теплоходах ни с кем, кроме своей семьи, так что меня не напрягает. Но это касается европейцев. Наверное, китайцы или арабы в большом количестве вызвали бы негатив.

[KLine]

да, пойду. как раз на днях.

[amigossanches]

Единственно, что немного напрягало - некая повышенная шумность китайцев. Похоже, они просто не умеют говорить в пол-голоса. Возможно, при длительном круизе это напрягло бы больше.

Добавил бы сюда итальянцев... При том что последние совершенно не понимают что такое личное пространство...
Стою в очереди- итальянцы сзади ,подошли в упор - и 5 сантиметров не оставили пространства и буквально кричат что-то
В очереди отойти некуда и пришлось полчаса это слушать((
Удивляюсь как я не оглох

[Александр Зайцев]

Нет, не пошел бы, так как в круизах с иностранцами обычно не бывает стоянок в малых городах.