Сообщений в теме: 171

[l.v.]

Да нет,тут вот "Долой капитализм" предлагалось,мне эта идея больше понравилась

Из нашей речной "шутки" (хотя такие подобные случаи есть) получится - "Президент" в камеру, "Капитализм" - к стенке...

Если б всё было так просто..."мы б их всех давно переловили"(с) "Место встречи изменить нельзя"

[Irinka]

[
[/quote]
По моему на эту тему мы общаемся только вдвоем. Остальные спят. Уже.
Просто, иногда, бывает обидно за такое не очень граммотное переименование. Это ж наша история.

[Железный Дорожник]

Так всё же Кто такой Сергей Абрамов

Сергей Абрамов - владелец как раз вышеупомянутых теплоходов "Сергей Абрамов", "Президент".
Хотя я не припомню что бы суда назывались именами судовладельцев. Например в приснопамятной "Кунард Лайнс" (английского написания названия не знаю) в те времена, когда ей командовал Брюс Исмей (времена Титаника - вроде ничего не напутал) судна с названием "Брюс Исмей" не водилось...

[DmG]

Так всё же Кто такой Сергей Абрамов

Сергей Абрамов - владелец как раз вышеупомянутых теплоходов "Сергей Абрамов", "Президент".
Хотя я не припомню что бы суда назывались именами судовладельцев. Например в приснопамятной "Кунард Лайн" (английского написания названия не знаю) в те времена, когда ей командовал Брюс Исмей (времена Титаника - вроде ничего не напутал) судна с названием "Брюс Исмей" не водилось...

Вообще-то компания, владевшая "Титаником", называлась "Уайт Стар Лайн", а "Кунард Лайн" как раз была ее конкурентом. К слову, "Карпатия", подобравшая уцелевших пассажиров "Титаника", принадлежала "Кунард Лайн". И потом, Брюс Исмей был директором компании, а не единоличным владельцем "Титаника", равно как и прочих ее судов - думаю, даже идеи назвать какой-либо корабль его именем не возникало.

[Владимир Минаев]

Тем более что, не дай бог, случится что с теплоходом... и получится - Сергей Абрамов сгорел, Кабаргин утонул...

Или, помягче - Сергей Абрамов въехал в ворота шлюза, сломал створку и повредил себе нос... монстр такой...

"Кунард Лайнс" как раз была ее конкурентом. К слову, "Карпатия", подобравшая уцелевших пассажиров "Титаника", принадлежала "Кунард Лайнс".

Вообще-то, "Кунард Лайн"

[Алексей Сёмин]

Обе компании и "Cunard Line" и "White Star Line" были дотационными и подпитывались они казной Великобритании. После второй мировой войны правительству было напряжно содержать две компании и они под нажимом вынуждены были объединиться в одн укомпанию "Cunard White Star Line" - но это было после войны, во время Титаника это были две самостоятельные компании.

[DmG]

Вообще-то, "Кунард Лайн"

Да, спасибо, уже исправил. Что-то меня с утра тянуло на множественные числа...

[Александр Соснин]

Хотя я не припомню что бы суда назывались именами судовладельцев.

Случаев таких множество, в круизной сфере в том числе. Один пример: известная компания с полуторавековой историей Costa Cruises раньше называла свои суда в честь членов семьи владельцев компании. Сейчас фамилия Costa осталась в названии каждого судна и в названии компании.

когда ей командовал Брюс Исмей

Как уже говорилось, владелец и директор (управляющий) - это не одно и то же.

Насчет "Сергея Абрамова": напомню уважаемым участникам форума, что ставился вопрос в том числе о списании этого судна (которое называлось "Капитан Рачков"). Пока здесь шли обсужения путей спасения флота и Расеи в целом, человек по имени Сергей Абрамов вложил деньги и спас теплоход. Вы чем-то недовольны?

[jgdpanther]

Довольны...
"Рачков" действительно был не очень...
Но пусть бы и оставался капитаном...Кстати, в средне-позднем Союзе в честь живых - не называли. И это правильно.

[Александр Соснин]

Кстати, в средне-позднем Союзе в честь живых - не называли.

Да, в 1950-е годы даже была кампания по переименованию судов, названных в честь живых людей. Однако были некоторые исключения для космонавтов и известных летчиков-испытателей. В их честь были названы теплоходы "Космонавт Гагарин" (588 и 860), "Валентина Терешкова" (588), ряд судов местного и прогулочного флота.

[Владимир Минаев]

Ничего не имея против господина С.Абрамова (кроме смертельной ненависти за уничтоженную носовую фальш-трубу) нахожу, что капитан Рачков - несомненно, более знаковая для Волги (да и России) персона, чем упомянутый предприниматель.

[Bosic]

Перевод "Троттера" не знаю, но капитан (при переименовании) упоминал что-то про Ирландию, может кто-то что-то знает...

[jgdpanther]

[quote]Однако были некоторые исключения для космонавтов и известных летчиков-испытателей. В их честь были названы теплоходы "Космонавт Гагарин" (588 и 860), "Валентина Терешкова" (588), ряд судов местного и прогулочного флота.
[/quote][/quote]
Ну, исключение было не для профессий, а для количества геройских звезд...

[Алексей Яблонский]

trotter

сущ.

1) рысак

Arabian trotters — арабские рысаки

2) одноместная двуколка

3) человек, который быстро и постоянно ходит

She was a trotter. — Она была непоседой.

4) мн. ножки (свиные и т. п. как блюдо)

5) мн.; шутл. ноги

Можно выбрать по вкусу

[Алексей Сёмин]

Случаев таких множество, в круизной сфере в том числе. Один пример: известная компания с полуторавековой историей Costa Cruises раньше называла свои суда в честь членов семьи владельцев компании. Сейчас фамилия Costa осталась в названии каждого судна и в названии компании.

Изначально слова Costa в названиях судов не было, а стояла просто буква "С." и соответственно названия судов читались не Коста, а Чи: Андреа Чи, Юджинио Чи, Федерико Чи и т.д. Полное слово "Costa" стали писать (и соотв. называть) уже где-то в конце 80-х гг.

[Александр Соснин]

А Enrico Costa, Eugeno Costa?

[Алексей Сёмин]

Изначально оба эти судна, равно как и другие суда этой компании назывались: "Enrico C." "Eugenio C." - "Энрико Чи", "Юджинио Чи". Поное имя "Enrico Costa", "Eugenio Costa" они получили уже в году 1989.

[Irinka]

trotter

сущ.

1) рысак

Arabian trotters — арабские рысаки

2) одноместная двуколка

3) человек, который быстро и постоянно ходит

She was a trotter. — Она была непоседой.

4) мн. ножки (свиные и т. п. как блюдо)

5) мн.; шутл. ноги

Можно выбрать по вкусу

А вот теперь примените это (любое) название к теплоходу "Москва".
К первому - ну уж точно не рысак
Ко второму - для двоих не многовато ли
К третьему - не человек
Ну уж про свиные ножки это лучше так кафе назвать или ресторан.

Да, "Москва" с номерами это не лучше. Но всё же не свиные же ножки.

А про Сергея Абрамова как человека. Отдать ему честь - восстановил теплоход, но своим именем зачем называть. Уж лучше "Капитан Рачков" так бы и оставил. Лет через 10-15 наши потомки не будут знать кто такой Лев Доватор, Капитан Рачков, Космонавт Гагарин..... А за то будут знать кто такой Сергей Абрамов или Вася Пупкин.

[Айзенгард]

trotter

сущ.

1) рысак

Arabian trotters — арабские рысаки

2) одноместная двуколка

3) человек, который быстро и постоянно ходит

She was a trotter. — Она была непоседой.

4) мн. ножки (свиные и т. п. как блюдо)

5) мн.; шутл. ноги

Можно выбрать по вкусу

Так и называли бы "Рысак" или "Непоседа"! А то "Троттер"! Извините но по созвучию ассоциируется с триппером .

А про Сергея Абрамова (прямо как Крузентштерн - человек и параход! ) могу сказать то что он скорее всего не благодетель речного флота а бизнесмен, для которого важнее всего прибыль. И теплоход "Сергей Абрамов" ему эту прибыль приносит. Это просто успешный бизнес-проект а не поднятие теплохода из руин. Вот если бы он этот теплоход пожертвовал под музей речного флота, тогда да, не грех его именем и теплоход назвать.

Кстати и в XIX веке ходили по Волге "Зарубин", "Стахеевы" - названые в честь своих судовладельцев. Но насколько я знаю эти пароходы строились уже под этими названиями.

[Александр Соснин]

А про Сергея Абрамова (прямо как Крузентштерн - человек и параход! ) могу сказать то что он скорее всего не благодетель речного флота а бизнесмен, для которого важнее всего прибыль. И теплоход "Сергей Абрамов" ему эту прибыль приносит. Это просто успешный бизнес-проект а не поднятие теплохода из руин.

Никто не говорит про благодетельство. Однако это одновременно и бизнес-проект (успешный ли - вопрос второй), и поднятие теплохода из руин. Это две грани одного и того же.