Сообщений в теме: 47

[andrey64]

Через некоторое время Даша и Ваня пили принесенное официантом горячее молоко!

Как здорово, я всегда говорил, что пиво- это вредно, наверное, китайцы придерживаются этого же мнения.

Вот, например, Александр Сергеевич, выбирает очередную порцию минеральной воды. Правда меню - это классическое определение термина "китайская азбука", поэтому приходится заказывать все подряд, наугад.

Судя по выражению Сашиного лица, он боится, что опять принесут минеральную воду с 50-ю градусами оборотов. Ему же хочется что нибудь полегче. Но это ИМХО.

[Freeman]

Нет, ну между пивом и молоком особо продвинутым энтузиастам удалось заказать нечто иное.
Процесс примерно выглядел так:

[andrey64]

Вот это по нашему- по бразильски. А что , Саше вы не могли подсказать сделать заказ?

[Irinka]

Вот это по нашему- по бразильски. А что , Саше вы не могли подсказать сделать заказ?

Так у них т/бумага закончилась (на которой они заказ писАли)

[Ирина Архипова]

Рассказываю как это создавадось. Это все на туалетной бумаге, т.к. салфеток бумажных не было! (они вообще редко где в Китае были на столах) Вот наше "меню", созданного мною, после некоторых "объяснений" с поваром, т.к. он был один во всем вагоне... Что мы хотим пива, он ещё как-то понял, а вот до "водки" пришлось долго налаживать лингвистический контакт)))))



Я, показываю на бутылке пива "8", что означало крепость пива..
Китаец - качает головой, типа понимает...
Я рисую "40", китаец отрицательно кивает головой...
Я, зная что у них водка более крепкая, рисую "56" градусов, наконец, китаец понимает, что от него надо и "рисует, что есть водка лишь 48 градусов.. и только одна... и стоит она 48 юань"...


кое-что по этому поводу можно почитать у меня в ЖЖ http://x-ledi.livejo....com/40840.html

[Михаил Архипов]

Немножко о поезде http://riverpilgrim.....com/75397.html

[Даша_Z]

Да уж, было-было...

Типичный китайский вагон-ресторан, китайская интеллигенция возвращается из столицы в Ухань. Ночь с воскресенья на понедельник.


Тем временем за нами следят... Все фиксируется, и немедленно отправляется куда-то, хотите верьте или нет, но в конце (или начале) вагона-ресторана сидел китаец, который непрерывно что-то печатал на листах А4, и есть подозрение, что в последующем отправлял какую-то информацию по факсу...


Наконец-то принесли минералочку, элитную!!!


И оздоровление пошло полным ходом.


А тут еще появился чудо - китаец, единственный, способный воспринимать англоязычную речь. Добрая проводница решила разбудить этого отважного человека криками "На помощь...!!!"



Ну а уж теперь дело пошло на лад. Все проголодались, Ваня был дегустатором, а главным бонусом была четвертинка бутылки виски, потому что настоящую китайскую еду после опробования надо обязательно "запить"

...а впереди была Желтая река Хуанхэ.

[ВОЛГА-ВОЛГА]

Участники круиза помнят выступавшую на заключительном концерте шведскую группу: тетушек и дядюшек в белых балахонах из простыней, с венками на головах и с незажженными свечами в руках.
Свечи должны были гореть, но не горели по соображениям пожарной безопасности.
И вот вышедшая эта команда запела песню "SANTA LUСIA" ( известную нам как песня неаполитанская). Мне еще показалось странным, что северяне шведы в белых одеждах, со свечами в руках (такая рождественская картинка), и вдруг исполняют южную, совсем из других краев, песню.
Оказалось, ничего странного, просто шведы отдали дань старинной шведской традиции.
Как сообщает последний каталог известного шведского магазина, "каждый год 13 декабря шведы отмечают праздник света. Процессия одетых в белые одежды девочек в сопровождении"звездных мальчиков" проходит по улицам и поет рождественские гимны. Ее возглавляет светловолосая девушка, изображающая Святую Люсию. На Люсии белое платье до пола, перехваченное в талии красной лентой, а на голове - венок из веточек брусники со свечками или лампочками".
Оказывается, и у нас, в Мурманске, Петрозаводске, Питере этот праздник тоже отмечается, главным образом среди изучающих шведский язык и шведскую культуру.
Мне же о таком празднике стало известно впервые.