Сообщений в теме: 3188

[Скиф]

И правильно!Даже моя собака,когда на предлагаемой ей кости нет мяса,смотрит на меня с презрением!А уж человека - так вообще должно быть в достатке http://zagony.ru/201...li_21_foto.html!

[Клепиков Дмитрий]

Очередь в ЗАГС. СССР 1960-е

[Скиф]

Да ну их,как дети,в самом-то деле!Не могли заранее на сайте записаться,что ли?

[Matroskin]

Дим! Я несколько памперсов уже поменял! Хорош!

[Клепиков Дмитрий]

Да ничего в общем-то смешного. Это Путену новый УАЗ показали

[Скиф]

Да ничего в общем-то смешного. Это Путену новый УАЗ показали

И концепцию новой дверной ручки - для перспективы Заодно продемонстрировали отличный уровень личной физической подготовки!

[Matroskin]

Да ничего в общем-то смешного. Это Путену новый УАЗ показали

Но согласись, начальник Ген Штаба напоминает актера Булдакова (при всем моем уважении!) ))

[Клепиков Дмитрий]

Один в один. И ситуация с оторвавшейся при презентации ручкой достойна "Особенностей..."

[Matroskin]

Блин, вот смотрю я Евровидение. Всё же нашим на английском ну никак не поётся! Первое, что режет слух : "you're the only one" артикль the, который в данном контексте должен оканчиваться звуком И, но у Лазарева он оканчивается тупо - на Э... Про всё остальное молчу. Нисколько не придираюсь, - у самого не особо оксфордский акцент, но слух режет! Лучше бы на русском спел, чтоль... Не?

[Клепиков Дмитрий]

Ну Билан и Алсу в своё время норм на английском пели

[Matroskin]

Ну Билан и Алсу в своё время норм на английском пели

Важно прежде всего, чтобы текст писал носитель языка, а то получается беллиберда, как в современных сериалах, где (зачем-то!) все российские актеры старательно говорят на школьном английском, специально (правда) заглушаемом переводчиком. Смотреть невозможно! Хочется сказать : "Ребят, ну верим, что Вы играете иностранцев. Но говорите, пожалуйста, по-русски!"
В свое время неплохо придумали в "The Hunt for "Red October" : Коннери начинает плохо по-русски типа "Холодрига и сурово", но потом говорит по английски. Зритель понял - роль Коннери - русский капитан, но дальше слух зрителя он не напрягает... У нас же до последнего будут пыжиться, но выговаривать "Зе тэйбл"..

[Скиф]

Не смолчу-таки! Мне не меньше,а,пожалуй,больше режет слух незнание русскими родного русского!И не только письменного,но и ,зачастую,устного! Сам не отличник,но иногда такие грубые ошибки проскальзывают,что,как говорится,- ни в какие ворота.Чего уж там иностранный артикль... Правда сказать,русский язык могуч тем,что можно списать это на разного рода жаргон.

[Скиф]

Вон,пожалте-с, - телеканал "Россия-1" : "по заоблОчным ценам" Не успели проговорить....

[Matroskin]

Вон,пожалте-с, - телеканал "Россия-1" : "по заоблОчным ценам" Не успели проговорить....

Да.... "Домкратов меч"..., "Не всё коту капельница" и т.д. Время грамотеев!

[Леонид1]

Известная песня но уже с субтитрами

[Скиф]

Вот чего в "одноклассниках" попалось :  Снимок.PNG   230,64К   23 Количество загрузок:

[Челнинец]

Москва:


Барселона:



Ванкувер:

[Matroskin]

Москва:

Барселона:


Ванкувер:

Я был в первых двух и уверяю, что на первой картинке страшно как сверху, так и снизу, а на второй -только сверху. Внизу довольно интересно и культурно..

[Клепиков Дмитрий]

Только собор всё никак достроить не могут, ёпта. Лужкова на них нет

[Сухопутный человек]

Даже моя собака,когда на предлагаемой ей кости нет мяса,смотрит на меня с презрением!

Моя собака сегодня утром ела окрошку. Самую обычную, на квасе. Да с такой жадностью лакала! Вот дашь картошку или макароны - нужно колбаски добавить или мясо, либо с супом размешать - иначе не есть. А тут квас пьёт