Может и поздно с ответом. Но в вашем случае легче будет перенести на главную палубу все оборудование трансузла. Микшерный пульт, источники звука (микрофон и ноубук), трансляционные усилители и сам коммутатор выходных линий. Насколько я помню, в помещении трансузла на 26-37 сходятся все трансляционные линии от кают и внешних громкоговорителей с палубы. Там стоит клемная колодка. Так вот, проще будет взять многожильный кабель (желательно экранированный) и от колодки в трансузле провести его в том место (в Вашем случае на главную палубу) , где все линии через коммутатор подключить к трансляционным усилителям. Технически это сделать не сложно, разумеется все работы выполняются в межнавигационный период. Иные способы соединить трансляционное оборудование, скажем оставить усилители в трансузле (радиорубке), а микшерный пульт и микрофон вынести в помещение на главную палубу с возможностью коммутации трансляционных линий вряд ли оправданно, т.к. потребует значительно увеличить число кабелей, что очень затруднит подобные работы.
Мой посыл заключается в том, чтобы трансляционный узел полностью перенести из радиорубки на шлюпочной палубе на главную палубу, с полной модернизацией трансляционных линий и самого трансляционного оборудования.
В свое время у нас был опыт по переносу трансузла на 305 проекте из радиорубки в помещение на средней палубе, все оборудование включая стойку трансузла "Березка" мы установили в этом помещении (кажется бывшей АТС теплохода), а кабели от линий трансляции нарастили и спустили их в это помещение (благо радиорубка и бывшее помещение АТС были друг над другом).
